Maja Weyermann: Chandigarh

Exposition photographique, Verrnissage 27.04.2011, 19:00, Exposition 28.04.-04.06.2011

une collaboration entre la Galerie Nosbaum & Reding et la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie dans le cadre du „Mois Européen de la Photographie 2011“, sous l’égide de l’Ambassade de Suisse au Luxembourg.

Vernissage : 27.04. 2011, 19:00
Exposition : 28.04.- 04.06.2011

Chandigarh, entre ombre et lumière

Dans le cadre du „Mois Européen de la Photographie 2011“ la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, sous l’égide de l’Ambassade de Suisse au Luxembourg, accueille du 28 avril au 4 Juin 2011 l’exposition „Chandigarh“ de la photographe suisse Maja Weyermann (née en 1962 à Hüttwill en Suisse, elle vit et travaille aujourd’hui à Berlin). Les travaux de l’artiste se reportent au projet réalisé par l’architecte Suisse Le Corbusier dans la ville indienne de Chandigarh.

Là-bas, Maja Weyermann a cherché les contradictions résultant de la confrontation de la conception « européenne » de l’espace avec des conditions climatiques et culturelles différentes.

A partir de simulations 3D de bâtiments et d’espaces mais aussi d’interviews et de textes, Maja Weyermann décrypte les codes et le contexte culturel de la conception de ces espaces et de leur perception. Sur la base de rendus pluriperspectifs de ces simulations 3D, autant que par l’utilisation du langage photographique et pictural, la photographe établit des liaisons entre les fragments du passé, la représentation des espaces et la reconstruction suivant les plans originaux. Les interviews des architectes, urbanistes et citoyens indiens, complètent ce collage multimédia.

Les images subtiles et troublantes de Maja Weyermann sont l’expression d’une réflexion philosophique et d’une confrontation approfondie avec une cité qui est autant européenne qu’indienne.

Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie,
1 rue de l’Aciérie,
L-1112 Luxembourg/Hollerich

Heures d’ouverture :
Samedi 11:00-15:00
Mardi à vendredi : 09:00-13:00, 14:00-18:00
Entrée libre.

eine Zusammenarbeit der Galerie Nosbaum & Reding und der Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie im Rahmen des „Mois Européen de la Photographie 2011“, unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Schweiz in Luxemburg

CHANDIGARH IN LICHT UND SCHATTEN

Im Rahmen des „Mois Européen de la Photographie 2011“ zeigt die Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Schweiz in Luxemburg, vom 28. April bis zum 4. Juni 2011 die Ausstellung „Chandigarh“ der Schweizerin Maja Weyermann (*1962, Hüttwill, CH, lebt und arbeitet in Berlin). Die Arbeiten der Künstlerin beschäftigen sich mit Bauten der vom Schweizer Architekten Le Corbusier geplanten indischen Stadt Chandigarh. Dort spürte Maja Weyermann den Widersprüchen und Konflikten nach, die sich aus dem Aufeinandertreffen der in Europa geprägten räumlichen Vorstellungen des Schweizer Architekten mit fremden klimatischen und kulturellen Bedingungen ergeben.

Le Corbusier hat mit seiner Idee der modernen Stadt, die eine klare räumliche Trennung vom Wohnen, Arbeit und Freizeit vorsah, viele Kontroversen ausgelöst. Seine meist monumentale Bauweise wurde dennoch international geschätzt. So erhielt der Architekt 1951 die Aufgabe, die Stadt Chandigarh zu bauen. Obwohl er sich auf seine Art mit Indien auseinandergesetzt hat, gehen seine Entwürfe von einer europäischen Raumkonzeption aus.
Mittels 3D-Simultationen ausgesuchter Gebäude und Räume von Chandigarh sowie Interviews und Text thematisiert Weyermann die unterschiedlichen Codes und den unterschiedlichen kulturellen Kontext von Raumwahrnehmung und Raumkonzeption. Auf Basis der 3D-Simultationen entstanden multiperspektivische Renderings, die sowohl das Vokabular der Fotografie als auch von Malerei nutzen, um Erinnerungsfragmente und Raumvorstellungen mit der Rekonstruktion der Originalpläne zu verbinden. Interviews mit indischen Stadtplanern, Architekten und Bewohnern sowie Textfragmente aus diesen Interviews sind weitere Elemente dieser multimedialen Collage.

Maja Weyermanns auf hintergründige Weise verwirrende Darstellungen sind Ausdruck ihrer philosophischen Reflexion und ihrer profunden Auseinandersetzung mit einer Stadt, die sowohl europäisch als auch indisch ist.

Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie,
1, rue de l’Aciérie,
L-1112 Luxembourg/Hollerich

Oeffnungzeiten:
Di-Fr 09:00-13:00, 14:00-18:00
Sa 11:00-15:00